Kellemes húsvéti ünnepeket

Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Romantikus képeslap, feladás éve: 1932.

Húsvéti üdvözlő-lap 1932-ből

Húsvéti üdvözlő-lap 1932-ből

A bal sarokban olvasható a gyártó logója (CEKo), valamint a kártya sorszáma (kódja): 2027. Elképesztő mennyiség! A kép alapja valódi fénykép, melyet utólag színeztek – vitatható ízléssel. Az egész kompozíció egy másik kor esztétikájának felel meg. Érdemes aláhúzni egy aprócska részletet, a férfi csak kellék. Minden ki van színezve, a nő, a virágok, a tojások, a háttérben a fészek, még a felirat is, minden de minden… csak a férfi nem.

Na, fordítsuk meg ezt a lapot, hisz nem csak a kép mesél, hanem az írás is.

Udvozlo_Husvet_1932_(hatoldal)

A fenti üdvölő-lap hátoldala

Az üzenet elég sablonos: “Drága Mancikám kellemes husvéti ünnepekt kívánok és jó mulatást ha nem fogunk találkozni. Én mindenesetre lemegyek hétfön talán előb is. sz.cs. (számtalanszor csókol) Jani“… Bla-bla-bla… júj, micsoda helyesírás! Mindegy, most kivételesen nem az üzenettel foglalkozunk, hanem a címzéssel.

A cím (helyesen írva): Kispest, Wekerle telep, Balassa köz 3. Na és? — És, a pecséten azt olvashatjuk, hogy a feladás helye: Pesterzsébet. ÉS? — Nos, ha ma adnánk fel a képeslapot, akkor a cím ez lenne: 1192 Budapest, Balassa köz 3. (ma is létezik ez az utca); valamint a pecséten is az szerepelne, hogy Budapest!

Amikor ezt a képeslapot feladták (1932) Budapestnek már 14 kerülete volt a korábbi 10 helyett, de még nem született meg az ún. “Nagy-Budapest“, amely 1950-ben alakult, január elsejei hatállyal. Ekkor számos megyei várost és nagyközséget csaptak hozzá (szó szerint) a fővároshoz. Kispest és Pesterzsébet egyaránt megyei város volt, egészen pontosan Pest-Pilis-Solt-Kiskun megye városai. Kispest a főváros XIX. kerülete lett, Pesterzsébet pedig – Soroksár nagyközséggel együtt – a XX. kerület. A két szomszédos város budapesti külvárossá emelkedett (vagy süllyedt?).

Egyszóval Jani és Mancika városszomszédok voltak. Ki tudja megélték-e, hogy mindketten budapestiek legyenek? Egyáltalán folytatódott-e a románc? Túlélték vajon a világháborút? Nem tudjuk, legfeljebb reméljük…

Posted on 2012/04/02, in 1930-1939, Üdvözlő lapok, Ünnepek, Budapest, Kulturális háttér, Romantika and tagged . Bookmark the permalink. Kellemes húsvéti ünnepeket bejegyzéshez a hozzászólások lehetősége kikapcsolva.

Hozzászólás jelenleg nem lehetséges.